Лавок - не очень много. (Зависит от города, конечно. В университетском Кембридже их много, но там всё не дешево). Культура покупания настоящих сырых продуктов есть только у иммигрантов. Соответственно лавки - более этнические, чем целевые (зеленщики, мясники, булочники и пр.). Лавки чаще индийские, русские и еврейско-кошерные. Есть и халальные мясники. Зеленщики есть только в пижонских роскошных районах, и они точно не дешевле. Вообще, при желании, можно найти любую лавку, были бы деньги на покупку и на бензин, чтоб доехать.
Вообще, общая тенденция развитых несельскохозяйственных стран - супермаркет дешевле рынка и специализированных лавок и сильно их хуже. В Израиле, почему-то, было не так. Наверное, он ещё достаточно сельскохозяйственный :) А как у вас - не знаю.
Re: американский язык
Лавок - не очень много. (Зависит от города, конечно. В университетском Кембридже их много, но там всё не дешево). Культура покупания настоящих сырых продуктов есть только у иммигрантов. Соответственно лавки - более этнические, чем целевые (зеленщики, мясники, булочники и пр.). Лавки чаще индийские, русские и еврейско-кошерные. Есть и халальные мясники. Зеленщики есть только в пижонских роскошных районах, и они точно не дешевле. Вообще, при желании, можно найти любую лавку, были бы деньги на покупку и на бензин, чтоб доехать.
Вообще, общая тенденция развитых несельскохозяйственных стран - супермаркет дешевле рынка и специализированных лавок и сильно их хуже. В Израиле, почему-то, было не так. Наверное, он ещё достаточно сельскохозяйственный :) А как у вас - не знаю.