(no subject)

[alla_la]

Мы договорились с сыном что он прочтет несколько историй про Шерлока Холмса и тогда я ему дам посмотреть британский "Шерлок". После этого он меня спрашивает на полном серьезе:
-- "Мама, Как ты считаешь после того как я прочту  "Шерлока Холмса", не надо ли мне прочитать "Войну и Мир"?

Comments

[saccovanzetti.livejournal.com]

Интересно, по-английски эта Воина и Мир такая же скучная, как по-русски? Или он Шерлока по-русски читает?

[alla-la.livejournal.com]

По-английски читает. Он по-русски и не говорит толком:))) Я уверена что скучная и честно призналась что сама читала только часть про "мир" в школе. Ему рановато будет в его 9 лет:)) Интересно, не рано ли Шерлока Холмса читать, но я скоро узнаю...

[saccovanzetti.livejournal.com]

Я про "мир" пропускал, только войну читал.
Своему подсовываю сборник научной фантастики известных авторов, пока не клюнул.

[alla-la.livejournal.com]

Я так сказала, мальчики читали про войну, девочки -- про мир:)))
По-английски фантастику? Мне кажется я фантастику читала лет в 12-13. может, графа Монте-Кристо попробовать...

[meylersha.livejournal.com]

А откуда он знает про "войну и мир"? Я тоже только "мир" читала.

[alla-la.livejournal.com]

Из книг по его словам. Он еще знал что это про Наполеоновские войны. Выяснял про какой "мир" там написано. Сегодня сказал, что читать не хочет, а просто хочет знать о чем там написано.

[lazy-admin.livejournal.com]

Там на самом деле "большевистская коллизия".
Роман - "Война и Мър" (должна быть "ять", но лень её искать).
Мир - это мир (отсутствие войны).
А "мър" - это "общество".

Так что, по идее - "Война и Общество" (в таком значении), но мы про это не знаем...

[alla-la.livejournal.com]

Это ты не знаешь, а я знаю:)) Что и объяснила Додику. Но девочки все равно читают про мир, а не про войну. Даже если это про общество -- еще интереснее, кстати.